Sun Archive Type 3 to Type 4 Keyboardconnector:

Connector Pinouts:

Just connect the Pin-Numbers in the way shown above.

Please note that the Sun3-Archive is NOT an official Sun Microsystems Site and never claims to be one.